Définition

1. Nom (féminin) :
   • Rubrique spéciale, rubrique : Section régulière et spécifique dans un journal, un magazine, un site web ou une émission, consacrée à un thème ou un sujet particulier.
   • Colonne, chronique : Espace dédié à un contributeur ou à un domaine de contenu récurrent dans une publication.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thích đọc chuyên mục ẩm thực trong tạp chí này. (J'aime lire la rubrique gastronomie dans ce magazine.)
  • Chuyên mục tư vấn sức khỏe của bác sĩ rất hữu ích. (La chronique de conseils santé du docteur est très utile.)
  • Anh ấy phụ trách chuyên mục thể thao cho báo điện tử. (Il est responsable de la rubrique sport pour le journal en ligne.)

Utilisation avancée

• "chuyên mục thường kỳ" : rubrique régulière, chronique fixe.
  • Đây là một chuyên mục thường kỳ xuất hiện vào Chủ Nhật. (C'est une rubrique régulière qui paraît le dimanche.)

Variantes et mots apparentés

• Chuyên đề (nom) : dossier spécial, numéro spécial consacré à un thème unique (plus ponctuel qu'une rubrique régulière).

  • Tạp chí ra số chuyên đề về biến đổi khí hậu. (La revue publie un numéro spécial sur le changement climatique.)

• Mục (nom) : rubrique, catégorie, section (terme plus général).

  • Xin xem thông tin chi tiết ở mục dưới đây. (Veuillez consulter les informations détaillées dans la rubrique ci-dessous.)

Synonymes

• Rubrique : section d'une publication identifiée par un titre.
• Chronique : article régulier sur un sujet donné, souvent signé par le même auteur.
• Colonne : rubrique régulière dans un journal, souvent d'opinion.

Expressions idiomatiques

1. rubrique spéciale; rubrique